Datenschutzerklärung

Decleraziun da protecziun da datas

per furnitura e furnitur, clientella, suttaprenditurs, locaturs da plazzas da parcar, visitadras e visitaders dal site web, candidatas e candidats sco er collavuraturas e collavuraturs ed anteriurs collavuraturs da Robert Rieffel AG.

Cun questa decleraziun da protecziun da datas descrivain nus, Robert Rieffel AG, co che nus tractain Vossas datas persunalas, sche Vus essas en contact u communitgais cun nus sco furnitur, client, suttaprenditur, locatur da plazzas da parcar, visitader dal site web, candidat, collavuratur u en autra maniera.

Sche Vus ans trametti u ans communitgais datas davart autras persunas, sco per exempel Vossas collavuraturas e Voss collavuraturs, collegas da lavur, commembers da Vossa famiglia u Voss clients etc., partin nus dal fatg che Vus essas autorisads da far quai, che questas datas èn correctas e che nus dastgain las tractar sco descrit qua. Cun trametter las datas davart terzas persunas confermais Vus quai. Guardai er che questas terzas persunas èn vegnidas infurmadas davart questa decleraziun da protecziun da datas.

La protecziun da Vossa sfera privata ans sto a cor. Nus tractain natiralmain Vossas datas be uschia sco che la lescha svizra davart la protecziun da datas lascha.

 

1. Tgi è responsabel per il tractament da Vossas datas persunalas?
Per ils tractaments da datas descrits en questa decleraziun da protecziun da datas è responsabla Robert Rieffel AG, Widenholzstrasse 8, 8304 Wallisellen, uschè ditg che i na vegn betg communitgà insatge auter en cas singul.

Tar dumondas davart nossa tractada da datas persunalas u autras dumondas areguard la protecziun da datas essan nus a Vus a disposiziun a l'adressa sequenta:

Robert Rieffel AG, Widenholzstrasse 8, 8304 Wallisellen
E-mail: datenschutz@rieffel.ch

 

2. Tge datas persunalas tractain nus per tge intent?

2.1 Clientella e furnitura
a) Clientella: sche Vus essas nos client u furnitur, tractain nus las datas ch'ans èn vegnidas communitgadas da Vus davart Vus u Vossas collavuraturas e Voss collavuraturs u Voss clients (num, adressa, adressa dad e-mail, colliaziun bancara), la correspundenza tut tenor (empustaziuns, istorgia d'empustaziuns, meds da pajament, persuna responsabla, faturas, admoniziuns, autra correspundenza contractuala) ed ulteriura documentaziun ch'ins sviluppa en connex cun l'incumbensa (funtauna da clients, documentaziuns davart prestaziuns), per procurar las incumbensas correspundentas, inclusiv cas da garanzia. Sco client pudais Vus inoltre retschaiver noss newsletter ed autras communicaziuns da marketing, quai che Vus pudais refusar en mintga mument.

b) Material da reclama: sche Vus cumprais tar nus artitgels stampads u gravads, tractain nus las datas ch'ans èn vegnidas communitgadas da Vus davart Vus ed eventualmain davart Voss clients, per ademplir las incumbensas correspundentas (p.ex. appartenientscha ad ina interpresa u ad ina uniun, nums, datas da contact).

c) Survegliada da video: noss locals d'exposiziun, la logistica ed ils lieus exteriurs èn en part survegliads per video per motivs da segirtad. Questas datas surdain nus en spezial a las autoritads en cas d'abus (p.ex. latrocini, donns materials u violaziun da domicil etc.).

 

2.2 Locaturs da plazzas da parcar u da locals
a) Plazzas da parcar: sche Vus locais tar nus ina plazza da parcar u locals d'uffizi, tractain nus las indicaziuns ch'ans èn vegnidas communitgadas da Vus (num da l'interpresa, adressa e num da la persuna, med da pajament etc.), per far il quint da la locaziun. Resguardai che las plazzas da parcar sa chattan sin bains-ffuns survegliàs per video e ch'il access a locals maina eventualmain sur surfatschas survegliàdas da camera (dapli infurmaziuns davart quai survart sut «Survegliada da video»).

 

2.3 Persunal
a) Candidatas e candidats: sche Vus vus annunziais tar nus, tractain nus las datas ch'ans èn vegnidas communitgadas da Vus (persunalias, datas da contact, dossier da candidatura, empermischun da salari, attests da lavur) sco er eventualmain referenzas retschavidas da persunas numnadas da Vus, per examinar Vossa adattadad per il plaz vacant. Sche Vus vegnis engaschads, van questas indicaziuns en Voss dossier persunal. En cas d'ina refusa tegnin nus questas datas anc 4 mais, per documentar la resguardada da las disposiziuns legalas correspundentas e, senza Vossa cuntradiziun, anc ulteriurs 6 mais per l'examinaziun d'ulteriurs plazzas vacants.

b) Collavuraturas e collavuraturs: sche Vus essas engaschads tar nus, tractain nus Vossas datas (tut las indicaziuns ch'ans èn vegnidas communitgadas da Vus, inclusiv indicaziuns davart Voss parents, p.ex. per las indemnisaziuns per uffants u glistas d'urgenza), indicaziuns davart Voss plaz (paga, descripziun da plaz etc.), datas davart expensas u viadis d'affars (documents da spesas, datas da viadi sco aviun u hotel, datas da cartas da credit etc.) e datas da communicaziun (e-mail, telefonadas etc.) sco er eventualmain datas da sanadad (p.ex. attests medicals) ed autras datas (p.ex. Vossas datas d'engaschament, absenzas, datas davart Vossas prestaziuns), per administrar il rapport da lavur.

c) Anteriurs: sche Vus essas stads engaschads tar nus, tractain nus Vossas datas (persunalias, temp d'engaschament, funcziun), per envidar Vus ad occurrenzas da l'interpresa.

 

2.4 Site web, campagnas online e medias socialas
a) Visitadras e visitaders dal site web: sche Vus visitais nossa pagina web, tractain nus las datas d'access tut tenor (pagina visitada, ura da l'access, funtauna/renviament da nua che Vus essas vegnids sin la pagina, navigatur utilisà, sistem operativ utilisà, adressa IP utilisada), per render pussaivla l'utilisaziun da la pagina web (stabiliment da la colliaziun), per garantir la segirtad e la stabilitad dal sistem, per l'optimaziun da l'purschida d'Internet sco er per intents statistics interns.

b) Tracking: nus duvrain sin nossa pagina web tecnologias da tracking, per analisar ed optimar l'utilisaziun da nossa pagina web sco er per mesirar l'efficacitad da nossas campagnas online e per s'adressar en moda mirada a gruppas-destinaziun.

c) Formular da contact: sche Vus prendais contact cun nus tras il formular da contact u en autra maniera, tractain nus Vossas datas persunalas per respunder a Vossa dumonda.

 

2.5 Ulteriurs intents
Las datas numnadas survart pudain nus inoltre tractar per respectar obligaziuns legalas ed ordinaziuns uffizialas, inclusiv communicaziun cun autoritads e dretgiras sco er per far valair e defender pretensiuns giuridicas.

 

3. A tgi communitgain nus Vossas datas persunalas?
En il rom da nossas activitads commerzialas e dals intents tenor il chapitel 2 communitgain nus, uschè lunsch ch'i è lubì e ch'i ans para indicà, er intschertas datas a terzas persunas, u perquai ch'ellas tractan questas per nus, u perquai ch'ellas vulan duvrar questas per lur agens intents. Ultra dals posts eventualmain gia menziunads en il chapitel 2 sa tracta là en spezial da las terzas persunas sequentas (tuttas ensemen ils «destinaturs»):

- prestaturs da servetschs (p.ex. bancas, assicuranzas, prestaturs da servetschs da viadi, uffizis d'infurmaziun da creditabladad), inclusiv persunas incumbensadas cun il tractament (p.ex. fornitors IT)

- uffizis d'infurmaziun da creditabladad (experientschas da pajament), assicuranzas socialas, autoritads

- clients, commerziants, furnituors, suttaprenditurs, interpresas d'incasso, fabricants, spediturs ed auters partenaris d'affars

- intschertas datas vegnan er publitgadas (p.ex. sin nossa pagina web, sin nossas paginas en las medias socialas, en gasettas u en part er en purschidas) e èn uschia accessiblas per mintgin

- inoltre dain nus er infurmaziuns da referenza, uschè ditg che la collavuratura u il collavuratur ans ha dà l'autorisaziun per scrit.

- autoritads u autras terzas persunas, sche nus essan obligads legalmain u sche quai è necessari per la mantegniment da nossas interess, p.ex. per cumbatter abus u per salvar dretgs, sco er autras partidas en process giuridics pussaivels u effectivs.

Nus avain inoltre in profil sin differentas medias socialas, sin il qual nus mettain a disposiziun infurmaziuns ed interagin cun clients ed auters interessads. Resguardai che las purschiders da questas plattafurmas determineschan sezzas tge datas ch'ellas tractan da Vus e tge ch'ellas fan cun quellas.

Per il rest surdain nus datas persunalas a terzas persunas be, sche quai è necessari per la cuntanschida dals intents descrits en questa decleraziun da protecziun da datas u per nossas activitads commerzialas, sche quai è previs da la lescha u en ina disposiziun, sche quai è necessari per far valair nossas pretensiuns giuridicas u sche Vus avais dà Voss consentiment. Tar il post da contact numnà en il chapitel 1 pudais Vus retschaiver ulteriuras infurmaziuns davart la communicaziun da datas persunalas.

 

4. Van Vossas datas persunalas a l'ester?
Ils destinaturs èn en princip en Svizra. En intschertas cas pudain nus dentant er communitgar datas persunalas a prestaturs da servetschs IT ed ad auters destinaturs (p.ex. medias socialas, Google Analytics) che sa chattan a l'ester (numnadamain en pajais da l'UE, en spezial la Germania, ed en pajais terzs segirs sco er en ils Stadis Unids). Sche nus trametten datas en in pajais senza protecziun legala da datas adequata, garantin nus tenor las prescripziuns legalas cun applitgar contracts correspundents (en spezial sin basa da las uschenumnadas clauslas contractualas standard) u autras mesiras previsas da la lescha in nivel da protecziun adequat, u nus ans basain sin las excepziuns legalas, numnadamain Voss consentiment, la conclusiun u l'execuziun dal contract u la constataziun, l'exercizi u l'applicaziun da pretensiuns giuridicas. Tar il post da contact numnà en il chapitel 1 pudais Vus retschaiver ulteriuras infurmaziuns davart ils pajais pertutgads e las mesiras implementadas.

 

5. Tge dretgs avais Vus?
Persunas, davart las qualas nus tractain datas, han il dretg da pretender infurmaziuns davart las datas tractadas davart ellas sco er lur correcziun u stizzada.

Uschè lunsch che noss tractament sa basa sin in consentiment, han las persunas pertutgadas il dretg da revocar quest consentiment en mintga mument cun effect per il futur.

Per exercitar talas dretgs pon las persunas pertutgadas s'adressar a l'adressa numnada survart en il chapitel 1. Nus tractain questas dumondas en concordanza cun la lescha svizra davart la protecziun da datas e pudain tenor las disposiziuns legalas er refusar quellas u ademplir quellas be en moda limitada.

 

6. Cookies
Sin nossa pagina web duvrain nus cookies. Qua sa tracta da pitschens fiers da text ch'èn memorisàs sin Voss apparat final.

Nus duvrain talas cookies per render pussaivla ina meglra utilisaziun da la pagina web (p.ex. memorisaziun da la tscherna da la lingua). Nus duvrain inoltre cookies per crear analisas statisticas davart l'utilisaziun da nossa pagina web.

La gronda part dals navigaturs èn preinstallads uschia ch'els acceptan cookies automaticamain. Vus pudais deactivar quellas en las configuraziuns da Voss navigatur.

 

7. Midadas da questa decleraziun da protecziun da datas
Pussaivel è ch'i èn necessarias da temp en temp adattaziuns da questa decleraziun da protecziun da datas, per exempel sche la lescha u la moda co che nus tractain datas persunalas sa mida. En quest cas infurmain nus Vus davart la midada en moda adequata (p.ex. tras publicaziun sin nossa pagina web u e-mail a Vus) e cun questa infurmaziun daventa la nova versiun ligianta.